本利用規約（以下「本規約」）は、カナダ・アルバータ州カルガリーに所在するカナダ企業 The Innovates Tech Inc.（以下「当社」）が提供する Nour Al-Muslim アプリ（以下「本アプリ」）およびウェブサイト www.nouralmuslim.com（以下「本サイト」）に適用されます。本アプリをダウンロードまたは使用し、あるいは本サイトを利用することにより、お客様は本規約、当社の利用規範およびプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。同意されない場合は、ご利用にならないでください。
- 本アプリの使用許諾
- 無料アプリと寄付
- 宗教的コンテンツと指導
- 礼拝時刻、キブラ、計算
- STRATA AI
- 第三者のコンテンツとサービス
- 知的財産
- アプリストアの規約
- 保証の否認
- 責任の制限
- 変更、停止、終了
- 準拠法
- 一般条項
1. 本アプリの使用許諾
当社はお客様に対し、本規約および本アプリを入手したストアの規則に従い、お客様が所有または管理するデバイスに本アプリをインストールし、個人的かつ非営利の目的で使用するための、個人的、非独占的、譲渡不能かつ取消可能なライセンスを付与します。明示的に付与されていないすべての権利は留保されます。
2. 無料アプリと寄付
本アプリは無料で、広告もサブスクリプションもありません。お客様は、App Store または Google Play を通じて、本アプリ内で提示される任意の金額を寄付することができます。寄付は、本アプリの取り組みを支援するための開発者への任意の贈与であり、機能を解放するものではなく、商品やサービスの購入にも当たらず、ザカートやサダカの受領証にはなりません。また、税務上の慈善寄付の受領証にもなりません。返金は Apple または Google が各社のポリシーに従って取り扱います。
3. 宗教的コンテンツと指導
本アプリは、クルアーン、その意味の翻訳、タフスィール、真正性の等級付きのハディース、古典的著作、アズカール、レッスンを、その著者や出典が公表したとおりに提示します。翻訳は意味を伝えるものであり、クルアーンそのものではありません。学者の見解が分かれる箇所では、本アプリは採用した見解を示します。本アプリは読誦、学習、礼拝のためのツールであり、資格のある学者に代わるものではありません。ご自身の状況に関する質問については、資格のある学者にご相談ください。
4. 礼拝時刻、キブラ、計算
当社は、礼拝時刻、キブラ、ヒジュラ暦、ザカートおよび相続の計算結果が正確であるよう努め、独立した参照資料と照合しています。しかし、結果はお客様が使用する計算方法、設定、位置、デバイスのセンサーに左右され、ヒジュラ暦は地域の新月観測の発表と異なる場合があります。重要な事項、特にラマダーンの開始、イード、遺産の分配については、地域のモスクまたは資格のある学者にご確認ください。
5. STRATA AI
STRATA はお客様のデバイス上で動作します。本アプリのテキストを引用し、その旨が表示された AI 生成の説明を加えることがあり、その説明には誤りが含まれる場合があります。STRATA はファトワや法的見解を示しません。外部モデルは任意であり、初期設定では無効で、お客様が選択したプロバイダーの規約が適用されます。
6. 第三者のコンテンツとサービス
クルアーンのテキストとそのレイアウトデータ、朗誦、翻訳、タフスィール、ハディース、書籍、アザーンの録音は、それぞれの権利者に帰属し、その条件に従って使用されています（本アプリの「設定 → このアプリについて → コンテンツとライセンス」をご参照ください）。他のサイトやサービスへのリンクは便宜のために提供されるものであり、当社はそれらのコンテンツや慣行について責任を負いません。
7. 知的財産
本アプリのソフトウェア、デザインおよびインターフェース、STRATA アシスタント、当社によるコンテンツの選択と配列、本サイト、ならびに「Nour Al-Muslim」「نور المسلم」「STRATA」の名称とロゴは、The Innovates Tech Inc. が所有し、または使用許諾を受けているものであり、法律により保護されています。お客様によるこれらの使用には、本規約および利用規範が適用されます。
8. アプリストアの規約
Apple App Store から本アプリを入手した場合、お客様は、本規約が Apple ではなくお客様と当社との間で締結されるものであること、Apple は本アプリおよびそのコンテンツについて責任を負わず、保守やサポートの義務を負わないこと、ならびに Apple は本規約の第三受益者として、お客様に対して本規約を執行する権利を有することを認めます。Apple の「ライセンス対象アプリケーションのエンドユーザー使用許諾契約」は本規約に加えて適用され、本規約がお客様をより手厚く保護する場合は本規約が優先します。Google Play から本アプリを入手した場合は、Google Play 利用規約も適用されます。
9. 保証の否認
法令で認められる範囲において、本アプリと本サイトは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供され、商品性、特定目的への適合性、正確性、権利非侵害を含め、明示または黙示を問わずいかなる保証もありません。当社は、それらが中断なく、または誤りなく動作することを保証しません。本規約のいかなる規定も、排除できない消費者保護法上のお客様の権利を制限するものではありません。
10. 責任の制限
法令で認められる範囲において、The Innovates Tech Inc. およびその取締役、従業員、パートナーは、本アプリまたは本サイトの使用または使用不能から生じる間接的、付随的、特別、結果的、もしくは懲罰的な損害、またはデータの損失について責任を負いません。本アプリは無料であるため、これに関連するあらゆる請求に対する当社の責任の総額は100カナダドルを超えないものとします。一部の法域ではこうした制限が認められないため、お客様には適用されない場合があります。
11. 変更、停止、終了
当社は、本アプリを更新し、機能やコンテンツを追加または削除し（例えばライセンスが変更された場合）、または本規約を変更することがあります。本規約に重要な変更がある場合は、本サイトまたは本アプリでお知らせします。お客様は、本アプリをアンインストールすることによりいつでも使用を中止できます。お客様が本規約または利用規範に違反した場合、当社は本サイトまたは当社のオンライン機能へのアクセスを停止または終了することがあります。
12. 準拠法
本規約は、抵触法の規定にかかわらず、アルバータ州法および同州で適用されるカナダ連邦法に準拠し、アルバータ州の裁判所が管轄権を有します。ただし、お客様の居住国の消費者法により、お客様がご自身の国の裁判所に提訴することが認められる場合はこの限りではありません。
13. 一般条項
本規約のいずれかの部分が執行不能とされた場合でも、残りの部分は引き続き有効です。いずれかの規定を執行しないことは、その規定の放棄を意味しません。お客様は本規約に基づく権利を譲渡することはできませんが、当社は承継者に当社の権利を譲渡することができます。本書は日本語訳です。法令で認められる範囲において、英語版が優先します。お問い合わせ：[email protected]。