プライバシーポリシー

本プライバシーポリシーは、The Innovates Tech Inc.（以下「当社」）が、iPhone、iPad、Apple Watch、Mac および Android 向けアプリ Nour Al-Muslim（以下「本アプリ」）およびウェブサイト www.nouralmuslim.com（以下「本サイト」）において、個人情報をどのように取り扱うかを説明するものです。本ポリシーは、カナダの個人情報保護及び電子文書法（PIPEDA）、アルバータ州個人情報保護法（PIPA）、ケベック州法律第25号、EU および英国の一般データ保護規則（GDPR）、米国各州のプライバシー法、ならびに Apple App Store および Google Play のプライバシー要件を満たすよう作成されています。

1. 概要

本アプリは完全にオフラインで動作します。アカウント、ログイン、広告、トラッキング、アナリティクス、データブローカーは一切ありません。
本アプリでの行動（読んだり聴いたり暗記したり録音したりマークしたりした内容、STRATA への質問）と礼拝時刻のための位置情報はお客様のデバイス上にとどまります。当社はこれらを受け取りません。
本アプリの AI アシスタント STRATA はお客様のデバイス上で動作します。外部 AI モデルは、お客様ご自身が有効にし、ご自身のキーを入力した場合にのみ使用されます。
本サイトはアナリティクス、広告、トラッキング Cookie を使用しません。当社のサーバーはセキュリティのために標準的な技術ログを保存します。
当社は個人情報を販売または貸与することはなく、広告目的で共有することもありません。

2. 当社が収集しない情報

当社は本アプリを通じて、お客様の氏名、メールアドレス、電話番号、連絡先、写真、正確な位置情報、健康または宗教的実践に関するデータ、広告識別子、支払いカード情報を求めたり収集したりしません。アカウントがないため、本アプリでのお客様の行動をお客様個人と結び付けることはできません。本アプリでは、アナリティクス、広告、クラッシュレポートのための第三者のソフトウェア開発キット（SDK）を使用していません。

3. 本アプリ内の情報

本アプリは、お客様のために機能するよう、以下をお客様のデバイス上の専用ストレージにのみ保存します。

設定と好み：言語、テーマ、文字サイズ、朗誦者、翻訳、タフスィール（注釈）、礼拝時刻の計算方法、選択したアザーンとリマインダー。
礼拝時刻とキブラのための位置情報：内蔵リストから選択した都市、または許可された場合はデバイスの位置情報サービスによる座標。時刻と方角はデバイス上で計算されます。
読誦と礼拝のデータ：ブックマーク、メモ、読誦履歴と目標、礼拝と断食の個人記録、タスビーフのカウンター、アズカールの進捗。
暗記データ：計画、復習スケジュール、スコア、および朗誦チェックを使用した場合の録音。録音はデバイス上で分析されます。
STRATA との会話：お客様が選択した期間（削除するまで、1日、7日、30日）保存されます。
学習された調整：STRATA がデバイス上で学習する同期タイミング、発音、回答の長さ。

デバイスのバックアップ（iCloud や Google バックアップなど）を有効にしている場合、これらの情報がバックアップに含まれることがあります。そうしたバックアップには、お客様と Apple または Google との契約が適用されます。

4. デバイスの権限

本アプリは、権限を必要とする機能をお客様が使用するときにのみ権限を求めます。デバイスの設定でいつでも拒否または取り消すことができます。

権限	用途	デバイス外に送信されるか
位置情報	現在地の礼拝時刻とキブラ	いいえ
マイクと音声認識	朗誦チェックと STRATA への音声での質問	いいえ（下記のデバイスの音声サービスに関する説明を除く）
通知	アザーン、イカーマ、アズカール、その他お客様が設定したリマインダー	いいえ。デバイス上でスケジュールされます
ローカルネットワーク	家庭内ネットワークのテレビ画面	家庭内ネットワーク内にとどまります
モーションとコンパス	キブラの方角	いいえ

音声認識と翻訳ボタンは、お使いのスマートフォンに組み込まれたサービスを使用します。デバイスや設定によっては、Apple または Google が各社のプライバシーポリシーに従ってその音声やテキストを処理することがあります。デバイスがオンデバイス認識やオフライン言語パックに対応している場合、本アプリはそれらを優先して使用します。

5. STRATA AI と外部 AI モデル

STRATA はお客様のデバイス上で動作する言語モデルです。お客様の質問とその回答は、当社にも他の誰にも送信されません。その説明は AI が生成した教育用コンテンツであり、その旨が表示され、誤りを含む場合があります。STRATA は宗教上の法的見解を示しません。

外部 AI モデル（初期設定では無効）。「設定」で、お客様ご自身のアカウントとキーを使って、ご自身の外部 AI モデル（例：OpenAI 互換サービス、Anthropic、Google Gemini、またはご自身のコンピューター上のモデル）を接続できます。その場合、本アプリはお客様の質問と、お客様が許可したコンテキストの種類を、お客様のデバイスからそのプロバイダーへ直接送信します。当社はそれを受け取ることも見ることもありません。送信内容には、そのプロバイダーの規約とプライバシーポリシーが適用されます。キーはデバイスの安全なストレージ（キーチェーンまたは Android Keystore）に保存され、平文で保存されることはなく、いつでも接続を解除して削除できます。

6. 本アプリがインターネットを使用する場合

本アプリの利用に必要なものはすべてアプリに含まれています。本アプリがインターネットに接続するのは、お客様が次の操作を行う場合のみです。

カタログから追加の朗誦をダウンロードする場合。デバイスは音声ファイルをホストしているサーバーにファイルを要求します。他のウェブサーバーと同様に、そのサーバーはお客様の IP アドレスと、ファイルの配信に必要な基本的な技術情報を受け取ります。お客様を識別する情報は付加されません。
ブラウザでリンクを開く場合（本サイトやストアページへのリンクなど）。
App Store または Google Play で寄付する場合。
お客様ご自身が接続した外部 AI モデルを使用する場合（第5条）。

テレビ画面機能は家庭内ネットワークでのみ動作します。プライベートな QR コードでペアリングした後、スマートフォンがテレビのブラウザにページを提供します。ネットワークの外に出るものはありません。

7. 寄付とアプリストア

寄付は任意であり、すべて Apple または Google によってアプリ内購入として処理されます。当社がお客様のカード情報や支払い情報を受け取ることはありません。当社が受け取るのは、Apple と Google がすべての開発者に提供する販売レポートのみであり、これによって当社がお客様を特定することはできません。本アプリのダウンロードやレビューの投稿には、App Store および Google Play の規約とプライバシーポリシーが適用されます。Apple と Google は、集計され匿名化された統計（国別のダウンロード数や、お客様が開発者との共有を選択した場合のクラッシュ数など）を当社に提供することがあります。

8. 本サイト

本サイトは静的なサイトであり、ユーザーアカウント、コメントフォーム、アナリティクススクリプト、広告はありません。お客様が訪問すると、当社のサーバーおよびネットワークセキュリティ・コンテンツ配信のプロバイダーは、標準的な技術情報を自動的に受け取ります。具体的には、IP アドレス、日時、リクエストされたページ、参照元ページ、ブラウザの識別情報、優先言語、IP アドレスに関連付けられた国です。当社はこれらを、お客様の言語でページを表示するため（本サイトはブラウザまたは国に基づいて言語を選択します）、本サイトを保護するため、不正利用を検知・阻止するため、ならびに訪問数を集計するために使用します。ログは限られた期間保存された後に削除されます。ただし、セキュリティインシデントの調査に必要な場合を除きます。

App Store、Google Play、その他のサイトへのリンクは、当社が管理していないサービスへ移動します。それらにはそれぞれのプライバシーポリシーが適用されます。

9. Cookie とローカルストレージ

nam_lang（Cookie、1年）：メニューから言語を選択した場合にのみ設定され、次回その言語で本サイトが開くようにします。言語コードのみを含みます。
テーマとニュースパネルの選択はブラウザのローカルストレージとセッションストレージに保存され、当社に送信されることはありません。
当社のネットワークセキュリティプロバイダーは、自動化された攻撃から本サイトを保護するために、厳密に必要なセキュリティ Cookie を設定することがあります。

当社は、広告、アナリティクス、サイト間トラッキングの Cookie を使用しません。Cookie はブラウザでいつでも削除できます。

10. 当社にご連絡いただく場合

[email protected] 宛てにご連絡いただいた場合、当社はお客様のメールアドレス、メッセージ、およびお客様が添付したものを受け取ります。当社はこれらを、お客様への返信、ご依頼への対応、およびその記録のためにのみ使用します。紛争の解決や法的義務の履行のためにより長く必要な場合を除き、当社はご依頼を24か月以内に削除します。

11. 目的と法的根拠

当社は、上記の限られた個人情報を、本サイトおよび本アプリの任意のオンライン機能の提供と保護、お客様への返信、ならびに当社の法的義務の履行のためにのみ処理します。GDPR が適用される場合、当社の法的根拠は、サービスの運営と保護における正当な利益（サイトのログ、セキュリティ）、契約の履行またはお客様が求めた措置（お客様への返信、ダウンロードを選択した朗誦の配信）、お客様の同意（言語 Cookie、付与されたデバイスの権限。いつでも撤回できます）、および法的義務です。カナダ法の下では、当社はお客様の認識と同意に依拠し、目的が文脈から明らかな場合は黙示の同意とします。

当社は個人情報を販売、貸与、交換せず、ターゲティング広告のために共有することもありません。当社が個人情報を開示するのは、次の場合のみです。

本サイトと朗誦のダウンロードをホスト・配信・保護し、当社のメールサービスを提供するサービスプロバイダーに対し、情報を保護し当社のためにのみ使用することを義務付ける契約に基づいて開示する場合。
法令、裁判所の命令、または当局からの有効な要請により必要な場合、あるいはユーザー、公衆、または当社の権利・身体の安全・セキュリティを守るために必要な場合。
合併や買収などの事業取引において承継者に開示する場合。承継者は本ポリシーに従って情報を引き続き保護しなければなりません。

13. 情報の処理場所

当社はカナダに所在しています。当社のサービスプロバイダーは、カナダおよび米国を含むその他の国で情報を処理することがあります。これらの国の法律はお客様の居住地の法律と異なる場合があり、それらの国の裁判所や当局が情報にアクセスする可能性があります。GDPR または英国 GDPR が適用される場合、当社はこうした移転について十分性認定（カナダは商業組織について十分性認定を受けています）または標準契約条項に依拠します。

14. 保存期間

アプリのデータは、お客様が削除するか本アプリをアンインストールするまで、お客様のデバイス上に保存されます。
サイトのログ：限られた期間保存した後、削除します。ただし、セキュリティインシデントの調査に必要な場合を除きます。
メール：案件の終了後、最長24か月。

15. セキュリティ

当社は、情報の機密性に応じた措置で情報を保護しています。本サイトとダウンロードには暗号化された接続（HTTPS）を使用し、サーバーは強化・監視され、アクセスは最小権限の原則に基づき、定期的なセキュリティ更新と毎日のセキュリティチェックを実施しています。お客様のデバイス上では、本アプリはオペレーティングシステムのサンドボックスと安全なストレージに依拠しています。完全に安全な送信・保存方法は存在しませんが、当社はお客様の情報の保護に努め、法令で求められる場合には、侵害についてお客様と当局に通知します。

16. 子ども

本アプリはすべての年齢に適しており、子どもを含め誰からも個人情報を収集しないよう設計されています。当社は本サイトを通じて子どもの個人情報を故意に収集しません。子どもがメールで当社に個人情報を送信したと思われる場合は当社にご連絡ください。削除いたします。

17. お客様の権利と選択

お客様の居住地によっては、当社がお客様の個人情報を保有しているかどうかを尋ね、それにアクセスし、訂正または削除させ、移転可能な形式で写しを受け取り、特定の処理に異議を述べたり制限したりし、同意を撤回する権利があります。本アプリにはアカウントがなく、データはお客様のデバイスに保存されるため、当社は通常、お客様から送られたメールと、短期間保存されるサイトのログ以外、お客様に関する情報を保有していません。ご請求は、件名を「プライバシーに関する請求」として [email protected] 宛てにお送りください。30日以内に回答いたします。権利の行使を理由にお客様を差別的に扱うことはありません。

18. データの削除

本アプリ内：「設定 → ストレージとデータ」から、録音、STRATA との会話、暗記の進捗、ブックマーク、メモ、読誦履歴を削除するか、すべてを消去できます。本アプリをアンインストールすると、そのデータもすべてデバイスから削除されます。
外部 AI のキー：設定 → STRATA AI → 外部モデル → 接続解除。
当社が保有するメールその他の情報：ご連絡いただければ、法令で保存が義務付けられている場合を除き、30日以内に削除します。
本サイト：ブラウザの設定で nam_lang Cookie と本サイトのストレージを削除してください。

19. 地域別の情報

カナダおよびケベック州

当社のプライバシー責任者は、PIPEDA、アルバータ州 PIPA、ケベック州法律第25号の遵守を監督しています。ケベック州の居住者は、本人の識別、所在の特定、またはプロファイリングを可能にする技術に関する情報を求めることができ（本サイトと本アプリはそのような技術を使用していません）、構造化され一般的に使用される技術的形式で個人情報の提供を求めることもできます。

欧州経済領域、英国、スイス

お客様は、所在地のデータ保護当局に苦情を申し立てることができます。当社は、お客様に法的効果または同様の重大な影響を及ぼす、自動処理のみに基づく決定を行いません。

米国

当社は、コンテキストをまたぐ行動ターゲティング広告のために個人情報を販売または共有せず、お客様の特性を推測するために機微な個人情報を処理しません。オプトアウトする対象がない場合でも、当社は Global Privacy Control のシグナルを尊重します。

20. 本ポリシーの変更

当社は、当社の慣行、本アプリ、または法令の変更を反映するため、本ポリシーを更新することがあります。新しい版は本ページに新しい「最終更新日」とともに掲載されます。重要な変更の場合は、発効前に本サイトまたは本アプリでお知らせし、法令で求められる場合はお客様の同意を求めます。本書は日本語訳です。法令で認められる範囲において、英語版が優先します。

21. お問い合わせ、プライバシー責任者、苦情

プライバシー責任者、The Innovates Tech Inc.、カナダ・アルバータ州カルガリー
メール：[email protected]（件名「プライバシーに関する請求」）
会社ウェブサイト：www.theinnovates.com

当社の回答にご満足いただけない場合は、カナダ・プライバシー・コミッショナー事務局（Office of the Privacy Commissioner of Canada）、アルバータ州情報・プライバシー・コミッショナー事務局（Office of the Information and Privacy Commissioner of Alberta）、ケベック州情報アクセス委員会（Commission d'accès à l'information du Québec）、またはお客様の所在地のデータ保護当局にご相談いただけます。