Dasar Privasi

Dasar Privasi ini menjelaskan cara The Innovates Tech Inc. («kami») menangani maklumat peribadi dalam aplikasi Nour Al-Muslim untuk iPhone, iPad, Apple Watch, Mac, dan Android («Aplikasi») serta di laman web www.nouralmuslim.com («Laman Web»). Dasar ini disusun untuk memenuhi Akta Perlindungan Maklumat Peribadi dan Dokumen Elektronik Kanada (PIPEDA), Akta Perlindungan Maklumat Peribadi Alberta (PIPA), undang-undang Quebec tentang perlindungan maklumat peribadi di sektor swasta (Law 25), Pertetapkanan Umum Perlindungan Data UE dan Inggeris (GDPR), undang-undang privasi negara bahagian AS, serta keperluan privasi Apple App Store dan Google Play.

1. Ringkasan

Aplikasi berfungsi sepenuhnya luar talian. Tidak ada akaun, log masuk, iklan, penjejakan, analitik, atau pialang data.
Apa yang anda lakukan di Aplikasi (yang anda baca, dengarkan, hafaz, rakam, tandai, atau tanyakan kepada STRATA) dan lokasi anda untuk waktu solat tetap di peranti anda. Kami tidak menerimanya.
STRATA, pembantu AI Aplikasi, berjalan di peranti anda. Model AI luaran hanya digunakan jika anda sendiri menghidupkannya dan memasukkan kunci anda.
Laman Web tidak menggunakan analitik, iklan, atau kuki penjejak. Pelayan kami menyimpan log teknikal standard untuk keselamatan.
Kami tidak pernah menjual atau menyewakan maklumat peribadi, dan tidak pernah berkongsinya untuk iklan.

2. Yang tidak kami kumpulkan

Melalui Aplikasi, kami tidak meminta atau mengumpulkan nama, alamat e-mel, nomor telepon, kontak, foto, lokasi tepat, data kesehatan atau praktik keagamaan, ID iklan, atau detail kartu pembayaran anda. Karena tidak ada akaun, kami tidak dapat mengaitkan apa pun yang anda lakukan di Aplikasi dengan anda. Kami tidak menggunakan SDK pihak ketiga untuk analitik, iklan, atau laporan ranap di Aplikasi.

3. Maklumat di dalam Aplikasi

Aplikasi menyimpan perkara berikut hanya di peranti anda, dalam penyimpanan peribadi Aplikasi, agar dapat bekerja untuk anda:

Tetapan dan preferensi: bahasa, tema, ukuran teks, qari, terjemahan, tafsir, kaedah pengiraan waktu solat, pilihan azan dan peringatan.
Lokasi untuk waktu solat dan kiblat: bandar yang anda pilih dari daftar lalai, atau koordinat dari perkhidmatan lokasi peranti jika anda membenarkan. Waktu dan arah dihitung di peranti.
Data bacaan dan ibadah: penanda, catatan, riwayat dan target bacaan, catatan solat dan puasa peribadi anda, hitungan tasbih, dan kemajuan zikir.
Data hafazan: pelan, jadual muraja'ah, skor, dan, jika anda menggunakan semakan bacaan, rakaman anda. Rakaman dianalisis di peranti.
Perbualan STRATA, disimpan selama jangka waktu yang anda pilih (sampai anda memadamnya, 1 hari, 7 hari, atau 30 hari).
Penyesuaian yang dipelajari: penanda waktu sinkronisasi bacaan, sebutan, dan penyesuaian panjang jawapan yang dipelajari STRATA di peranti anda.

Maklumat ini dapat ikut tersimpan dalam cadangan peranti anda (misalnya iCloud atau cadangan Google) jika anda menghidupkannya; cadangan tersebut tunduk pada perjanjian anda dengan Apple atau Google.

4. Izin peranti

Aplikasi meminta izin hanya ketika anda menggunakan fitur yang membutuhkannya, dan anda dapat menolak atau mencabutnya pada bila-bila masa di tetapan peranti:

Izin	Digunakan untuk	Keluar dari peranti?
Lokasi	Waktu solat dan kiblat untuk tempat anda berada	Tidak
Mikrofon dan pengenalan ucapan	Semakan bacaan dan soalan suara kepada STRATA	Tidak, kecuali seperti dijelaskan di bawah untuk perkhidmatan ucapan peranti anda
Notifikasi	Azan, iqamah, zikir, dan peringatan lain yang anda tetapkan	Tidak; dijadualkan di peranti
Jaringan lokal	Layar TV di rangkaian rumah anda	Tetap di dalam rangkaian rumah anda
Gerakan dan kompas	Arah kiblat	Tidak

Pengenalan ucapan dan butang terjemah menggunakan perkhidmatan lalai telefon anda. Tergantung peranti dan tetapan, Apple atau Google dapat memproses suara atau teks tersebut mengikut dasar privasi mereka; jika peranti menyokong pengenalan di peranti atau paket bahasa luar talian, Aplikasi lebih mengutamakannya.

5. STRATA AI dan model AI luaran

STRATA ialah model bahasa yang berjalan di peranti anda. Soalan anda dan jawapannya tidak dihantar kepada kami atau pihak lain. Penjelasannya ialah kandungan edukasi buatan AI, diberi label demikian, dan boleh keliru; STRATA tidak mengeluarkan fatwa atau undang-undang agama.

Model AI luaran (dimatikan secara lalai). Di Tetapan anda dapat menghubungkan model AI luaran milik anda (misalnya perkhidmatan yang kompatibel dengan OpenAI, Anthropic, Google Gemini, atau model di komputer anda sendiri) dengan akaun dan kunci anda sendiri. Jika demikian, Aplikasi menghantar soalan anda dan kategori konteks yang anda izinkan terus dari peranti anda ke pembekal tersebut. Kami tidak menerimanya dan tidak melihatnya. Terma dan dasar privasi pembekal itu terpakai atas apa yang anda hantar. Kunci anda disimpan di penyimpanan selamat peranti (Keychain atau Android Keystore), tidak pernah sebagai teks biasa, dan anda dapat memutus serta memadamnya pada bila-bila masa.

6. Kapan Aplikasi menggunakan internet

Semua yang diperlukan untuk menggunakan Aplikasi sudah ada di dalamnya. Aplikasi bersambung ke internet hanya ketika anda:

memilih memuat turun bacaan tambahan dari katalog. Peranti anda kemudian meminta fail audio dari pelayan yang menyimpannya, yang seperti pelayan web mana pun menerima alamat IP dan maklumat teknikal dasar yang diperlukan untuk menghantar fail. Tidak ada pengenal anda yang ditambahkan;
membuka pautan (misalnya ke Laman web ini atau halaman toko) di pelayar;
berdonasi melalui App Store atau Google Play;
menggunakan model AI luaran yang anda sambungkan sendiri (bahagian 5).

Layar TV hanya bekerja di rangkaian rumah anda: setelah dipasangkan dengan kod QR peribadi, telefon anda menyajikan halaman ke pelayar TV. Tidak ada yang dihantar ke luar rangkaian anda.

7. Donasi dan toko aplikasi

Donasi bersifat pilihan dan diproses sepenuhnya oleh Apple atau Google sebagai pembelian dalam aplikasi. Kami tidak pernah menerima detail kartu atau pembayaran anda; kami hanya menerima laporan penjualan yang diberikan Apple dan Google kepada semua pembangun, yang tidak mengidentifikasi anda kepada kami. Mengmuat turun Aplikasi dan menulis ulasan tunduk pada terma dan dasar privasi App Store dan Google Play. Apple dan Google dapat memberi kami statistik agregat tanpa identitas (misalnya jumlah muat turunan per negara atau jumlah ranap jika anda memilih berkongsinya dengan pembangun).

8. Laman Web

Laman Web ialah laman web statis tanpa akaun pengguna, formulir komentar, skrip analitik, atau iklan. Ketika anda melawat, pelayan kami dan pembekal keselamatan rangkaian serta pengiriman kandungan kami secara automatik menerima maklumat teknikal standard: alamat IP, tanggal dan waktu, halaman yang diminta, halaman perujuk, identitas pelayar, bahasa pilihan anda, dan negara yang terkait dengan alamat IP anda. Kami menggunakannya untuk memaparkan halaman dalam bahasa anda (Laman Web memilih bahasa dari bahasa pelayar atau negara anda), menjaga keselamatan Laman Web, mendeteksi dan menghentikan penyalahgunaan, serta menghitung lawatan secara agregat. Log disimpan untuk waktu terbatas kemudian dipadam, kecuali diperlukan untuk menyelidiki insiden keselamatan.

Tautan ke App Store, Google Play, atau laman web lain membawa anda ke perkhidmatan di luar kendali kami; dasar privasi mereka sendiri yang terpakai.

9. Cookie dan penyimpanan lokal

nam_lang (kuki, 1 tahun): dipasang hanya ketika anda memilih bahasa dari menu, agar Laman Web terbuka dalam bahasa itu di lawatan seterusnya. Isinya hanya kod bahasa.
Pilihan tema dan panel berita disimpan di penyimpanan lokal dan sesi pelayar anda dan tidak pernah dihantar kepada kami.
Pembekal keselamatan rangkaian kami dapat memasang kuki keselamatan yang mutlak diperlukan untuk melindungi Laman Web dari serangan automatik.

Kami tidak menggunakan kuki iklan, analitik, atau penjejakan lintas laman web. Anda dapat memadam kuki di pelayar pada bila-bila masa.

10. Ketika anda menghubungi kami

Jika anda menghantar e-mel ke [email protected], kami menerima alamat e-mel, mesej, dan apa pun yang anda lampirkan. Kami menggunakannya hanya untuk membalas, menangani permintaan anda, dan menyimpan catatannya. Kami memadam soalan dalam 24 bulan, kecuali diperlukan lebih lama untuk menyelesaikan pertikaian atau memenuhi kewajipan undang-undang.

11. Tujuan dan dasar undang-undang

Kami memproses maklumat peribadi terbatas di atas hanya untuk menyediakan dan mengamankan Laman Web serta fitur dalam talian pilihan Aplikasi, membalas anda, dan memenuhi kewajipan undang-undang. Jika GDPR terpakai, dasar undang-undang kami ialah kepentingan sah kami dalam mengoperasikan dan mengamankan perkhidmatan (log laman web, keselamatan), pelaksanaan kontrak atau langkah yang anda minta (membalas anda, menghantar bacaan yang anda pilih untuk dimuat turun), persetujuan anda (kuki bahasa, izin peranti yang anda berikan; dapat anda cabut pada bila-bila masa), dan kewajipan undang-undang. Menurut undang-undang Kanada, kami mengandalkan pengetahuan dan persetujuan anda, yang bersifat tersirat jika tujuannya jelas dari konteks.

Kami tidak menjual, menyewakan, atau memperdagangkan maklumat peribadi, dan tidak berkongsinya untuk iklan bersasar. Kami mengungkapkannya hanya:

kepada pembekal perkhidmatan yang menyimpan, menghantar, dan melindungi Laman Web serta muat turunan bacaan, dan menyediakan perkhidmatan e-mel kami, berdasarkan kontrak yang mewajibkan mereka melindunginya dan menggunakannya hanya untuk kami;
bila diwajibkan oleh undang-undang, perintah mahkamah, atau permintaan sah dari pihak berkuasa, atau untuk melindungi hak, keselamatan, dan keselamatan pengguna, publik, atau kami;
kepada penerus dalam transaksi bisnis seperti merger atau akuizisi, yang wajib terus melindunginya berdasarkan dasar ini.

13. Tempat maklumat diproses

Kami beribu pejabat di Kanada. Pembekal perkhidmatan kami dapat memproses maklumat di Kanada dan negara lain, termasuk Amerika Syarikat, yang hukumnya mungkin berbeda dari tempat anda tinggal dan yang mahkamah serta otoritasnya mungkin dapat mengaksesnya. Jika GDPR atau GDPR Inggeris terpakai, kami mengandalkan keputusan kecukupan (Kanada memilikinya untuk organisasi komersial) atau klausul kontrak standard untuk transfer tersebut.

14. Masa penyimpanan

Data Aplikasi tetap di peranti anda sampai anda memadamnya atau menyahpasang Aplikasi.
Log Laman Web: waktu terbatas, kemudian dipadam, kecuali diperlukan untuk menyelidiki insiden keselamatan.
E-mel: hingga 24 bulan setelah urusannya selesai.

15. Keselamatan

Kami melindungi maklumat dengan pengamanan yang mengikut tingkat sensitivitinya: koneksi terenkripsi (HTTPS) untuk Laman Web dan muat turunan, pelayan yang diperkuat dan dipantau, akses dengan hak minimum, pembaruan keselamatan rutin, dan semakan keselamatan harian. Di peranti anda, Aplikasi mengandalkan sandbox sistem operasi dan penyimpanan selamat. Tidak ada kaedah transmisi atau penyimpanan yang sepenuhnya selamat, tetapi kami berupaya melindungi maklumat anda dan akan memberi tahu anda serta pihak berkuasa tentang pelanggaran jika diwajibkan undang-undang.

16. Anak-anak

Aplikasi cocok untuk segala usia dan dirancang agar tidak mengumpulkan maklumat peribadi dari siapa pun, termasuk anak-anak. Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan maklumat peribadi anak melalui Laman Web. Jika anda yakin seorang anak telah menghantari kami maklumat peribadi melalui e-mel, hubungi kami dan kami akan memadamnya.

17. Hak dan pilihan anda

Tergantung tempat tinggal anda, anda berhak bertanya tentang apakah kami menyimpan maklumat peribadi tentang anda, mengaksesnya, memperbaikinya, memadamnya, menerima salinannya dalam format portabel, menolak atau membatasi pemrosesan tertentu, dan menarik balik persetujuan. Karena Aplikasi tanpa akaun dan menyimpan data anda di peranti anda, kami biasanya tidak menyimpan apa pun tentang anda selain e-mel yang anda hantar dan, untuk waktu singkat, log Laman Web. Untuk mengajukan permintaan, hantar e-mel ke [email protected] dengan subjek «Permintaan privasi». Kami akan membalas dalam 30 hari. Kami tidak akan mendiskriminasi anda karena menggunakan hak anda.

18. Memadam data anda

Di Aplikasi: Tetapan → Penyimpanan dan data membolehkan anda memadam rakaman, perbualan STRATA, kemajuan hafazan, penanda, catatan, dan sejarah bacaan, atau memadam semuanya. Menyahpasang Aplikasi juga memadam seluruh datanya dari peranti.
Kunci AI luaran: Tetapan → STRATA AI → Model luaran → putuskan sambungan.
E-mel dan maklumat lain yang kami simpan: hantari kami e-mel dan kami akan memadamnya dalam 30 hari, kecuali kami wajib menyimpannya menurut undang-undang.
Laman Web: hapus kuki nam_lang dan penyimpanan laman web ini di tetapan pelayar anda.

19. Maklumat regional

Kanada dan Quebec

Pegawai Privasi kami bertanggung jawab atas kepatuhan kami terhadap PIPEDA, PIPA Alberta, dan Law 25 Quebec. Penduduk Quebec juga dapat meminta maklumat tentang teknologi yang digunakan untuk mengidentifikasi, mencari lokasi, atau membuat profil mereka (Laman Web dan Aplikasi tidak menggunakan satu pun) dan meminta agar maklumat peribadi mereka diberikan dalam format teknologi yang terstruktur dan umum digunakan.

Kawasan Ekonomi Eropahh, Inggeris, dan Switzerland

Anda dapat mengajukan aduan kepada pihak berkuasa perlindungan data setempat. Kami tidak membuat keputusan yang semata-mata didasarkan pada pemrosesan automatik yang menimbulkan akibat undang-undang atau akibat signifikan serupa bagi anda.

Amerika Syarikat

Kami tidak menjual atau berkongsi maklumat peribadi untuk iklan perilaku lintas konteks, dan tidak memproses maklumat peribadi sensitif untuk menyimpulkan karakteristik tentang anda. Kami menghormati isyarat Global Privacy Control, meskipun tidak ada yang perlu ditolak.

20. Perubahan dasar ini

Kami dapat memperbarui dasar ini untuk mencerminkan perubahan praktik kami, Aplikasi, atau undang-undang. Versi baru akan dipublikasikan di halaman ini dengan tanggal «Terakhir diperbarui» yang baru. Jika kami membuat perubahan material, kami akan memberi tahu anda di Laman Web atau di Aplikasi sebelum terpakai dan meminta persetujuan anda jika diwajibkan undang-undang. Ini ialah terjemahan bahasa Melayu; setakat dibenarkan undang-undang, teks bahasa Inggeris yang terpakai.

21. Hubungi, Pegawai Privasi, dan aduan

Pegawai Privasi, The Innovates Tech Inc., Calgary, Alberta, Kanada
E-mel: [email protected] (subjek «Permintaan privasi»)
Laman Web syarikat: www.theinnovates.com

Jika anda tidak puas dengan tanggapan kami, anda dapat menghubungi Kantor Komisioner Privasi Kanada, Kantor Komisioner Maklumat dan Privasi Alberta, Commission d'accès à l'information Quebec, atau pihak berkuasa perlindungan data setempat.