Politika e privatësisë

Kjo politikë privatësie shpjegon si The Innovates Tech Inc. («ne») trajton të dhënat personale në aplikacionin Nour Al-Muslim për iPhone, iPad, Apple Watch, Mac dhe Android («Aplikacioni») dhe në faqen www.nouralmuslim.com («Faqja»). Ajo është hartuar për të përmbushur ligjin kanadez për mbrojtjen e të dhënave personale dhe dokumenteve elektronike (PIPEDA), Ligjin për Mbrojtjen e të Dhënave Personale të Albertës (PIPA), Ligjin 25 të Kebekut, Rregulloren e Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave të BE-së dhe të Mbretërisë së Bashkuar (GDPR), ligjet e privatësisë së shteteve të SHBA-së dhe kërkesat e privatësisë të Apple App Store dhe Google Play.

1. Shkurtimisht

Aplikacioni punon plotësisht pa internet. Nuk ka llogari, hyrje, reklama, gjurmim, analitikë apo ndërmjetës të dhënash.
Ajo që bëni në Aplikacion (çfarë lexoni, dëgjoni, mësoni përmendsh, regjistroni, shënoni ose pyetni STRATA-n) dhe vendndodhja juaj për kohët e namazit mbeten në pajisjen tuaj. Ne nuk i marrim.
STRATA, asistenti i IA-së i Aplikacionit, punon në pajisjen tuaj. Një model i jashtëm IA-je përdoret vetëm nëse e aktivizoni vetë dhe futni çelësin tuaj.
Faqja nuk përdor analitikë, reklama apo cookies gjurmuese. Serverët tanë mbajnë regjistra teknikë standardë për siguri.
Ne kurrë nuk i shesim apo japim me qira të dhënat personale dhe kurrë nuk i ndajmë për reklamim.

2. Çfarë nuk mbledhim

Përmes Aplikacionit nuk kërkojmë dhe nuk mbledhim emrin tuaj, adresën e email-it, numrin e telefonit, kontaktet, fotot, vendndodhjen e saktë, të dhëna shëndetësore apo të praktikës fetare, identifikues reklamash apo të dhënat e kartës së pagesës. Meqë nuk ka llogari, nuk mund ta lidhim me ju asgjë që bëni në Aplikacion. Në Aplikacion nuk përdorim pako zhvillimi (SDK) të palëve të treta për analitikë, reklama apo raporte rrëzimesh.

3. Të dhënat brenda Aplikacionit

Për të funksionuar për ju, Aplikacioni ruan sa vijon vetëm në pajisjen tuaj, në hapësirën e tij private:

Cilësimet dhe preferencat: gjuha, tema, madhësia e tekstit, lexuesi, përkthimi, tefsiri, metoda e llogaritjes së kohëve, ezani dhe kujtesat e zgjedhura.
Vendndodhja për kohët e namazit dhe kiblën: qyteti i zgjedhur nga lista e integruar ose, nëse e lejoni, koordinatat nga shërbimi i vendndodhjes së pajisjes. Kohët dhe drejtimet llogariten në pajisje.
Të dhënat e leximit dhe adhurimit: shënuesit, shënimet, historia dhe objektivat e leximit, regjistri juaj privat i namazit dhe agjërimit, numëruesit e tesbihut dhe përparimi në adhkare.
Të dhënat e mësimit përmendsh: planet, orari i përsëritjes, pikët dhe, nëse përdorni verifikimin e leximit, regjistrimet tuaja. Regjistrimet analizohen në pajisje.
Bisedat me STRATA-n, të ruajtura sa kohë zgjidhni (deri në fshirje, 1 ditë, 7 ditë ose 30 ditë).
Përshtatjet e mësuara: kohët e sinkronizimit, shqiptimi dhe gjatësia e përgjigjeve që STRATA mëson në pajisjen tuaj.

Këto të dhëna mund të përfshihen në kopjet rezervë të pajisjes (p.sh. iCloud ose kopja rezervë e Google) nëse i keni aktivizuar; këto kopje rregullohen nga marrëveshja juaj me Apple ose Google.

4. Lejet e pajisjes

Aplikacioni kërkon një leje vetëm kur përdorni funksionin që ka nevojë për të; mund ta refuzoni ose tërhiqni në çdo kohë te cilësimet e pajisjes:

Leja	Përdoret për	A largohet nga pajisja?
Vendndodhja	Kohët e namazit dhe kibla aty ku ndodheni	Jo
Mikrofoni dhe njohja e të folurit	Verifikimi i leximit dhe pyetjet me zë drejtuar STRATA-s	Jo, përveç siç përshkruhet më poshtë për shërbimin e të folurit të pajisjes
Njoftimet	Ezani, ikameti, adhkaret dhe kujtesa të tjera që caktoni	Jo; planifikohen në pajisje
Rrjeti lokal	Ekrani i televizorit në rrjetin tuaj shtëpiak	Mbetet në rrjetin tuaj shtëpiak
Lëvizja dhe busulla	Drejtimi i kiblës	Jo

Njohja e të folurit dhe butoni i përkthimit përdorin shërbimet e integruara të telefonit tuaj. Në varësi të pajisjes dhe cilësimeve, Apple ose Google mund ta përpunojnë atë audio ose tekst sipas politikave të tyre të privatësisë; kur pajisja mbështet njohje lokale ose paketa gjuhësore pa internet, Aplikacioni u jep përparësi atyre.

5. STRATA AI dhe modelet e jashtme të IA-së

STRATA është një model gjuhësor që punon në pajisjen tuaj. Pyetjet tuaja dhe përgjigjet e tij nuk u dërgohen as neve, as askujt tjetër. Shpjegimet e tij janë përmbajtje edukative e krijuar nga IA, e shënuar si e tillë, dhe mund të përmbajnë gabime; STRATA nuk jep mendime juridike fetare.

Modelet e jashtme të IA-së (të çaktivizuara si parazgjedhje). Te Cilësimet mund të lidhni modelin tuaj të jashtëm të IA-së (p.sh. një shërbim i përputhshëm me OpenAI, Anthropic, Google Gemini ose një model në kompjuterin tuaj) me llogarinë dhe çelësin tuaj. Atëherë Aplikacioni ia dërgon pyetjen tuaj dhe kategoritë e kontekstit që lejoni drejtpërdrejt nga pajisja juaj atij ofruesi. Ne nuk e marrim dhe nuk e shohim. Për atë që dërgoni zbatohen kushtet dhe politika e privatësisë e atij ofruesi. Çelësi juaj ruhet në hapësirën e sigurt të pajisjes (Keychain ose Android Keystore), kurrë si tekst i thjeshtë, dhe mund ta shkëputni e fshini në çdo kohë.

6. Kur e përdor Aplikacioni internetin

Gjithçka që nevojitet për të përdorur Aplikacionin përfshihet brenda tij. Aplikacioni lidhet me internetin vetëm kur ju:

zgjidhni të shkarkoni një lexim shtesë nga katalogu. Pajisja juaj i kërkon skedarët audio serverit që i strehon; si çdo server uebi, ai merr adresën tuaj IP dhe informacionin teknik bazë të nevojshëm për t'i dorëzuar. Nuk shtohet asnjë identifikues juaji;
hapni një lidhje (p.sh. te kjo Faqe ose te një faqe dyqani) në shfletues;
dhuroni përmes App Store ose Google Play;
përdorni një model të jashtëm IA-je që e keni lidhur vetë (seksioni 5).

Ekrani i televizorit punon vetëm në rrjetin tuaj shtëpiak: pas çiftimit me një kod QR privat, telefoni ia shërben faqen shfletuesit të televizorit. Asgjë nuk del nga rrjeti juaj.

7. Dhurimet dhe dyqanet e aplikacioneve

Dhurimet janë vullnetare dhe përpunohen tërësisht nga Apple ose Google si blerje brenda aplikacionit. Ne kurrë nuk marrim të dhënat e kartës apo të pagesës suaj; marrim vetëm raportet e shitjeve që Apple dhe Google u japin të gjithë zhvilluesve, të cilat nuk ju identifikojnë para nesh. Shkarkimi i Aplikacionit dhe publikimi i vlerësimeve rregullohen nga kushtet dhe politikat e privatësisë së App Store dhe Google Play. Apple dhe Google mund të na japin statistika të përmbledhura dhe të anonimizuara (p.sh. shkarkime sipas vendit ose rrëzime nëse keni zgjedhur t'i ndani me zhvilluesit).

8. Faqja

Faqja është statike, pa llogari përdoruesish, formularë komentesh, skripte analitike apo reklama. Kur e vizitoni, serverët tanë dhe ofruesi ynë i sigurisë së rrjetit dhe shpërndarjes së përmbajtjes marrin automatikisht informacion teknik standard: adresën tuaj IP, datën dhe orën, faqen e kërkuar, faqen nga erdhët, identifikimin e shfletuesit, gjuhët e preferuara dhe vendin që lidhet me adresën tuaj IP. E përdorim për ta shfaqur faqen në gjuhën tuaj (Faqja zgjedh gjuhën sipas shfletuesit ose vendit tuaj), për të mbrojtur Faqen, për të zbuluar e ndalur abuzimet dhe për të numëruar vizitat në mënyrë të përmbledhur. Regjistrat ruhen për një kohë të kufizuar dhe më pas fshihen, përveç nëse nevojiten për të hetuar një incident sigurie.

Lidhjet te App Store, Google Play ose faqe të tjera ju çojnë te shërbime që ne nuk i kontrollojmë; zbatohen politikat e tyre të privatësisë.

9. Cookies dhe ruajtja lokale

nam_lang (cookie, 1 vit): vendoset vetëm kur zgjidhni një gjuhë nga menyja, që Faqja të hapet në atë gjuhë herën tjetër. Përmban vetëm kodin e gjuhës.
Zgjedhjet e temës dhe të panelit të lajmeve ruhen në hapësirën lokale dhe të sesionit të shfletuesit dhe kurrë nuk na dërgohen.
Ofruesi ynë i sigurisë së rrjetit mund të vendosë cookies sigurie rreptësisht të nevojshme për të mbrojtur Faqen nga sulmet e automatizuara.

Ne nuk përdorim cookies reklamuese, analitike apo gjurmuese ndërmjet faqeve. Mund t'i fshini cookies në shfletues në çdo kohë.

10. Kur na shkruani

Nëse shkruani në [email protected], marrim adresën tuaj të email-it, mesazhin dhe çfarëdo që vendosni të bashkëngjitni. I përdorim vetëm për t'ju përgjigjur, për të trajtuar kërkesën tuaj dhe për të mbajtur shënim për të. Kërkesat i fshijmë brenda 24 muajve, përveç nëse na duhen më gjatë për të zgjidhur një mosmarrëveshje ose për të përmbushur një detyrim ligjor.

11. Qëllimet dhe bazat ligjore

Ne i përpunojmë të dhënat e kufizuara personale të përshkruara më sipër vetëm për të ofruar dhe mbrojtur Faqen dhe funksionet opsionale në internet të Aplikacionit, për t'ju përgjigjur dhe për të përmbushur detyrimet tona ligjore. Kur zbatohet GDPR, bazat tona ligjore janë interesi i ligjshëm për të drejtuar dhe mbrojtur shërbimet tona (regjistrat e faqes, siguria), përmbushja e një kontrate ose e hapave që kërkoni (t'ju përgjigjemi, t'ju dorëzojmë një lexim që zgjodhët ta shkarkoni), pëlqimi juaj (cookie i gjuhës, lejet e dhëna të pajisjes; mund ta tërhiqni në çdo kohë) dhe detyrimi ligjor. Sipas ligjit kanadez, mbështetemi në dijeninë dhe pëlqimin tuaj, të nënkuptuar kur qëllimi është i qartë nga konteksti.

Ne nuk i shesim, nuk i japim me qira dhe nuk i shkëmbejmë të dhënat personale dhe nuk i ndajmë për reklamim të synuar. I zbulojmë vetëm:

te ofruesit e shërbimeve që strehojnë, shpërndajnë dhe mbrojnë Faqen dhe shkarkimet e leximeve dhe ofrojnë shërbimin tonë të email-it, sipas kontratave që i detyrojnë t'i mbrojnë dhe t'i përdorin vetëm për ne;
kur e kërkon ligji, një urdhër gjykate ose një kërkesë e vlefshme e autoriteteve, ose për të mbrojtur të drejtat, sigurinë dhe paprekshmërinë e përdoruesve, publikut ose tonën;
te një pasardhës në një transaksion biznesi si bashkimi ose blerja, i cili duhet të vazhdojë t'i mbrojë sipas kësaj politike.

13. Ku përpunohen të dhënat

Ne jemi me seli në Kanada. Ofruesit tanë të shërbimeve mund të përpunojnë të dhëna në Kanada dhe në vende të tjera, përfshirë Shtetet e Bashkuara, ligjet e të cilave mund të ndryshojnë nga ato të vendbanimit tuaj dhe ku gjykatat e autoritetet e atyre vendeve mund të kenë qasje në to. Kur zbatohet GDPR ose GDPR i Mbretërisë së Bashkuar, këto transferime i mbështesim në vendime përshtatshmërie (Kanada ka një të tillë për organizatat tregtare) ose në klauzola kontraktuale standarde.

14. Ruajtja

Të dhënat e Aplikacionit mbeten në pajisjen tuaj derisa t'i fshini ose ta çinstaloni Aplikacionin.
Regjistrat e Faqes: kohë e kufizuar, pastaj fshirje, përveç nëse nevojiten për të hetuar një incident sigurie.
Email-et: deri në 24 muaj pas mbylljes së çështjes.

15. Siguria

Ne i mbrojmë të dhënat me masa të përshtatshme për ndjeshmërinë e tyre: lidhje të enkriptuara (HTTPS) për Faqen dhe shkarkimet, serverë të forcuar dhe të monitoruar, qasje sipas privilegjit minimal, përditësime të rregullta sigurie dhe kontrolle ditore sigurie. Në pajisjen tuaj, Aplikacioni mbështetet në izolimin e sistemit operativ dhe në hapësirën e sigurt. Asnjë metodë transmetimi apo ruajtjeje nuk është plotësisht e sigurt, por ne punojmë për të mbrojtur të dhënat tuaja dhe do t'ju njoftojmë juve dhe autoritetet për çdo shkelje kur e kërkon ligji.

16. Fëmijët

Aplikacioni është i përshtatshëm për të gjitha moshat dhe është ndërtuar që të mos mbledhë të dhëna personale nga askush, përfshirë fëmijët. Nuk mbledhim me dijeni të dhëna personale nga fëmijët përmes Faqes. Nëse mendoni se një fëmijë na ka dërguar të dhëna personale me email, na kontaktoni dhe do t'i fshijmë.

17. Të drejtat dhe zgjedhjet tuaja

Në varësi të vendbanimit, keni të drejtë të pyesni nëse kemi të dhëna personale për ju, të keni qasje në to, t'i korrigjoni ose fshini, të merrni një kopje në format të bartshëm, të kundërshtoni ose kufizoni përpunime të caktuara dhe ta tërhiqni pëlqimin. Meqë Aplikacioni nuk ka llogari dhe i mban të dhënat tuaja në pajisje, zakonisht nuk kemi asgjë për ju përveç email-eve që na keni dërguar dhe, për pak kohë, regjistrave të Faqes. Për të bërë një kërkesë, shkruani në [email protected] me subjektin «Kërkesë privatësie». Do të përgjigjemi brenda 30 ditëve. Nuk do t'ju diskriminojmë për ushtrimin e të drejtave tuaja.

18. Fshirja e të dhënave tuaja

Në Aplikacion: Cilësimet → Hapësira dhe të dhënat ju lejon të fshini regjistrimet, bisedat me STRATA-n, përparimin e mësimit përmendsh, shënuesit, shënimet dhe historinë e leximit, ose të fshini gjithçka. Çinstalimi i Aplikacionit gjithashtu fshin të gjitha të dhënat e tij nga pajisja.
Çelësi i IA-së së jashtme: Cilësimet → STRATA AI → Model i jashtëm → shkëput.
Email-et dhe të dhëna të tjera që kemi: na shkruani dhe do t'i fshijmë brenda 30 ditëve, përveç nëse ligji na detyron t'i ruajmë.
Faqja: fshini cookie-n nam_lang dhe hapësirën e kësaj faqeje te cilësimet e shfletuesit.

19. Informacion rajonal

Kanada dhe Kebeku

Përgjegjësi ynë i privatësisë mbikëqyr respektimin e PIPEDA-s, PIPA-s së Albertës dhe Ligjit 25 të Kebekut. Banorët e Kebekut mund të kërkojnë gjithashtu informacion për teknologjitë që lejojnë identifikimin, lokalizimin ose profilizimin e tyre (Faqja dhe Aplikacioni nuk përdorin asnjë të tillë) dhe të kërkojnë që të dhënat e tyre personale t'u komunikohen në një format teknologjik të strukturuar dhe të përdorur zakonisht.

Zona Ekonomike Evropiane, Mbretëria e Bashkuar dhe Zvicra

Mund të paraqisni ankesë te autoriteti juaj vendor për mbrojtjen e të dhënave. Ne nuk marrim vendime të bazuara vetëm në përpunim të automatizuar që prodhojnë efekte ligjore ose efekte po aq të rëndësishme për ju.

Shtetet e Bashkuara

Ne nuk shesim dhe nuk ndajmë të dhëna personale për reklamim të bazuar në sjellje ndërmjet konteksteve dhe nuk përpunojmë të dhëna personale të ndjeshme për të nxjerrë karakteristikat tuaja. Ne respektojmë sinjalet Global Privacy Control, edhe pse nuk ka asgjë nga e cila të tërhiqeni.

20. Ndryshimet e kësaj politike

Mund ta përditësojmë këtë politikë për të pasqyruar ndryshime në praktikat tona, në Aplikacion ose në ligj. Versioni i ri publikohet në këtë faqe me një datë të re «Përditësuar së fundi». Nëse ndryshimi është i rëndësishëm, do t'ju njoftojmë në Faqe ose në Aplikacion para se të hyjë në fuqi dhe do të kërkojmë pëlqimin tuaj kur e kërkon ligji. Ky është një përkthim në shqip; për aq sa e lejon ligji, mbizotëron teksti në anglisht.

21. Kontakti, përgjegjësi i privatësisë dhe ankesat

Përgjegjësi i privatësisë, The Innovates Tech Inc., Calgary, Alberta, Kanada
Email: [email protected] (subjekti «Kërkesë privatësie»)
Faqja e kompanisë: www.theinnovates.com

Nëse nuk jeni të kënaqur me përgjigjen tonë, mund t'i drejtoheni Office of the Privacy Commissioner of Canada, Office of the Information and Privacy Commissioner of Alberta, Commission d'accès à l'information du Québec ose autoritetit tuaj vendor për mbrojtjen e të dhënave.