隐私政策

本隐私政策说明 The Innovates Tech Inc.（“我们”）如何在适用于 iPhone、iPad、Apple Watch、Mac 和 Android 的 Nour Al-Muslim 应用（“本应用”）以及 www.nouralmuslim.com 网站（“本网站”）中处理个人信息。本政策的制定旨在符合加拿大《个人信息保护和电子文件法》（PIPEDA）、艾伯塔省《个人信息保护法》（PIPA）、魁北克省第 25 号法律、欧盟及英国《通用数据保护条例》（GDPR）、美国各州隐私法律，以及 Apple App Store 和 Google Play 的隐私要求。

1. 概要

本应用可完全离线运行。没有账户、登录、广告、跟踪、分析，也没有数据经纪商。
您在本应用中的活动（阅读、收听、背诵、录音、标记的内容或向 STRATA 提出的问题）以及用于礼拜时间的位置都保留在您的设备上。我们不会收到这些信息。
本应用的 AI 助手 STRATA 在您的设备上运行。只有在您亲自启用并输入自己的密钥时，才会使用外部 AI 模型。
本网站不使用分析、广告或跟踪 Cookie。我们的服务器出于安全目的保留标准技术日志。
我们绝不出售或出租个人信息，也绝不为广告目的共享个人信息。

2. 我们不收集的信息

我们不会通过本应用要求或收集您的姓名、电子邮件地址、电话号码、联系人、照片、精确位置、健康或宗教实践数据、广告标识符或支付卡数据。由于没有账户，我们无法将您在本应用中的任何活动与您本人关联。本应用不使用任何第三方分析、广告或崩溃报告软件开发工具包（SDK）。

3. 应用内的信息

为了正常为您服务，本应用仅在您的设备上、在其私有存储空间中保存以下内容：

设置与偏好：语言、主题、字体大小、诵读者、译本、经注、礼拜时间计算方法、所选宣礼词（Adhan）及提醒。
用于礼拜时间和朝向（Qibla）的位置：您从内置列表中选择的城市，或经您允许后由设备定位服务提供的坐标。时间和方向均在设备上计算。
阅读与功修数据：书签、笔记、阅读历史和目标、您私人的礼拜与斋戒记录、赞词计数器和记念词（Adhkar）进度。
背诵数据：计划、复习日程、得分，以及在您使用诵读检测时的录音。录音在设备上进行分析。
与 STRATA 的对话，保留时长由您选择（直到删除、1 天、7 天或 30 天）。
习得的调整：STRATA 在您设备上学习的同步时间、发音和回答长度。

如果您启用了设备备份（例如 iCloud 或 Google 备份），这些信息可能包含在备份中；此类备份受您与 Apple 或 Google 之间的协议约束。

4. 设备权限

本应用仅在您使用需要某项权限的功能时才会请求该权限；您可随时在设备设置中拒绝或撤销：

权限	用途	是否离开设备？
位置	您所在地的礼拜时间和朝向	否
麦克风与语音识别	诵读检测以及向 STRATA 语音提问	否，下文关于设备语音服务的说明除外
通知	宣礼、成拜词（Iqama）、记念词及您设置的其他提醒	否；在设备上安排
本地网络	家庭网络中的电视屏幕	仅限您的家庭网络内
运动与指南针	朝向方向	否

语音识别和翻译按钮使用您手机的内置服务。根据您的设备和设置，Apple 或 Google 可能按照其各自的隐私政策处理相关音频或文本；当设备支持本地识别或离线语言包时，本应用会优先使用它们。

5. STRATA AI 与外部 AI 模型

STRATA 是在您设备上运行的语言模型。您的问题及其回答不会发送给我们或任何其他人。其解释属于 AI 生成的教育性内容，并已如此标注，可能存在错误；STRATA 不提供宗教法律裁决。

外部 AI 模型（默认关闭）。您可以在“设置”中使用自己的账户和密钥连接您自己的外部 AI 模型（例如兼容 OpenAI 的服务、Anthropic、Google Gemini 或您自己电脑上的模型）。此时，本应用会将您的问题以及您允许的上下文类别直接从您的设备发送给该提供商。我们不会收到或看到这些内容。您发送的内容受该提供商的条款和隐私政策约束。您的密钥保存在设备的安全存储（钥匙串或 Android Keystore）中，绝不以明文保存，您可随时断开连接并删除。

6. 本应用何时使用互联网

使用本应用所需的一切均已包含在应用内。只有在您执行以下操作时，本应用才会连接互联网：

选择从目录中下载额外的诵读音频。您的设备会向托管这些音频文件的服务器请求文件；与任何网络服务器一样，该服务器会收到您的 IP 地址以及传送文件所需的基本技术信息。不会附加任何识别您身份的标识符；
在浏览器中打开链接（例如指向本网站或应用商店页面的链接）；
通过 App Store 或 Google Play 进行捐赠；
使用您自行连接的外部 AI 模型（第 5 节）。

电视屏幕功能仅在您的家庭网络中运行：通过私有二维码配对后，您的手机将页面提供给电视浏览器。任何内容都不会离开您的网络。

7. 捐赠与应用商店

捐赠是自愿的，完全由 Apple 或 Google 作为应用内购买处理。我们绝不会收到您的银行卡或支付数据；我们仅会收到 Apple 和 Google 向所有开发者提供的销售报告，这些报告不会向我们透露您的身份。下载本应用和发表评论受 App Store 和 Google Play 的条款及隐私政策约束。Apple 和 Google 可能向我们提供汇总的、去标识化的统计数据（例如按国家/地区统计的下载量，或在您选择与开发者共享时的崩溃数据）。

8. 本网站

本网站是静态网站，没有用户账户、评论表单、分析脚本或广告。当您访问时，我们的服务器以及我们的网络安全与内容分发服务提供商会自动收到标准技术信息：您的 IP 地址、日期和时间、请求的页面、来源页面、浏览器标识、首选语言以及与您 IP 地址关联的国家/地区。我们使用这些信息以您的语言显示页面（本网站根据您的浏览器或国家/地区选择语言）、保护本网站、发现和制止滥用行为，并以汇总方式统计访问量。日志保留有限时间后删除，除非需要用于调查安全事件。

指向 App Store、Google Play 或其他网站的链接会将您带到我们无法控制的服务；适用其各自的隐私政策。

9. Cookie 与本地存储

nam_lang（Cookie，1 年）：仅在您从菜单中选择语言时设置，以便本网站下次以该语言打开。仅包含语言代码。
主题和新闻栏的选择保存在您浏览器的本地存储和会话存储中，绝不会发送给我们。
我们的网络安全服务提供商可能设置绝对必要的安全 Cookie，以保护本网站免受自动化攻击。

我们不使用广告、分析或跨站跟踪 Cookie。您可以随时在浏览器中删除 Cookie。

10. 当您写信给我们时

如果您写信至 [email protected]，我们会收到您的电子邮件地址、邮件内容以及您选择附上的任何内容。我们仅将其用于回复您、处理您的请求并保留相关记录。我们会在 24 个月内删除请求，除非为解决争议或履行法律义务需要保留更长时间。

11. 目的与法律依据

我们处理上述有限的个人信息，仅用于提供和保护本网站及本应用的可选在线功能、回复您以及履行我们的法律义务。在适用 GDPR 的情况下，我们的法律依据包括：运营和保护服务的正当利益（网站日志、安全）、履行合同或您要求的步骤（回复您、提供您选择下载的诵读音频）、您的同意（语言 Cookie、您授予的设备权限；可随时撤回）以及法律义务。根据加拿大法律，我们依赖您的知情和同意；当目的可从情境中明显看出时，视为默示同意。

我们不出售、出租或交换个人信息，也不为定向广告共享个人信息。我们仅在以下情况下披露：

向托管、分发和保护本网站及诵读下载、并提供电子邮件服务的服务提供商披露，相关合同要求其保护信息且仅为我们使用；
在法律、法院命令或主管机关的有效要求下，或为保护用户、公众或我们自身的权利、人身安全与安全；
在合并或收购等商业交易中向继承方披露，继承方必须继续按照本政策保护这些信息。

13. 信息处理地点

我们位于加拿大。我们的服务提供商可能在加拿大及其他国家（包括美国）处理信息，这些国家的法律可能与您居住地的法律不同，且这些国家的法院和机关可能访问这些信息。在适用 GDPR 或英国 GDPR 的情况下，此类传输依据充分性认定（加拿大就商业组织获得了充分性认定）或标准合同条款进行。

14. 保留期限

应用数据保留在您的设备上，直到您将其删除或卸载本应用。
网站日志：保留有限时间后删除，除非需要用于调查安全事件。
电子邮件：在事项结束后最多保留 24 个月。

15. 安全

我们采取与信息敏感程度相适应的措施保护信息：网站和下载使用加密连接（HTTPS）、经过加固和监控的服务器、最小权限访问、定期安全更新以及每日安全检查。在您的设备上，本应用依赖操作系统沙箱和安全存储。没有任何传输或存储方式是绝对安全的，但我们会努力保护您的信息，并在法律要求时将任何泄露事件通知您和相关机关。

16. 儿童

本应用适合所有年龄段，并且设计为不向任何人（包括儿童）收集个人信息。我们不会通过本网站故意收集儿童的个人信息。如果您认为有儿童通过电子邮件向我们发送了个人信息，请联系我们，我们将予以删除。

17. 您的权利与选择

根据您的居住地，您有权询问我们是否持有您的个人信息，访问、更正或删除这些信息，以可携带格式获取副本，反对或限制某些处理，以及撤回同意。由于本应用没有账户且将您的数据保存在您的设备上，除了您发给我们的电子邮件以及短期保存的网站日志外，我们通常不持有任何关于您的信息。如需提出请求，请发送邮件至 [email protected]，主题注明“隐私请求”。我们将在 30 天内答复。我们不会因您行使权利而歧视您。

18. 删除您的数据

在应用内：通过“设置 → 存储与数据”，您可以删除录音、STRATA 对话、背诵进度、书签、笔记和阅读历史，或全部清除。卸载本应用也会从设备上删除其全部数据。
外部 AI 密钥：设置 → STRATA AI → 外部模型 → 断开连接。
我们持有的电子邮件及其他信息：写信给我们，我们将在 30 天内删除，法律要求我们保留的除外。
网站：在浏览器设置中删除 nam_lang Cookie 和本网站的存储数据。

19. 地区性信息

加拿大与魁北克

我们的隐私负责人负责监督对 PIPEDA、艾伯塔省 PIPA 以及魁北克省第 25 号法律的遵守。魁北克居民还可以要求了解可用于识别、定位或对其进行画像的技术（本网站和本应用均未使用此类技术），并可要求以结构化、常用的技术格式向其提供个人信息。

欧洲经济区、英国和瑞士

您可以向当地数据保护机构投诉。我们不会作出仅基于自动化处理且对您产生法律效力或类似重大影响的决定。

美国

我们不会为跨情境行为广告出售或共享个人信息，也不会处理敏感个人信息来推断您的特征。即使没有需要退出的内容，我们仍尊重“全球隐私控制”（Global Privacy Control）信号。

20. 本政策的变更

我们可能会更新本政策，以反映我们的做法、本应用或法律的变化。新版本将发布在本页面，并标注新的“最后更新”日期。如有重大变更，我们会在生效前通过本网站或本应用通知您，并在法律要求时征得您的同意。本文为中文译本；在法律允许的范围内，以英文文本为准。

21. 联系方式、隐私负责人与投诉

隐私负责人，The Innovates Tech Inc.，加拿大艾伯塔省卡尔加里
电子邮件：[email protected]（主题“隐私请求”）
公司网站：www.theinnovates.com

如果您对我们的答复不满意，可以联系加拿大隐私专员办公室（Office of the Privacy Commissioner of Canada）、艾伯塔省信息与隐私专员办公室（Office of the Information and Privacy Commissioner of Alberta）、魁北克信息访问委员会（Commission d'accès à l'information du Québec）或您当地的数据保护机构。