Siyaasadda Asturnaanta

Siyaasaddan Asturnaanta waxay sharxaysaa sida The Innovates Tech Inc. («annaga») ay u maamusho macluumaadka shakhsiga ah ee ku jira barnaamijka Nour Al-Muslim ee iPhone, iPad, Apple Watch, Mac iyo Android («Barnaamijka») iyo bogga www.nouralmuslim.com («Bogga»). Waxaa loo qoray si ay u buuxiso sharciga Kanada ee ilaalinta macluumaadka shakhsiga ah iyo dukumentiyada elektaroonigga ah (PIPEDA), Sharciga Ilaalinta Macluumaadka Shakhsiga ah ee Alberta (PIPA), Sharciga 25 ee Quebec, Xeerka Guud ee Ilaalinta Xogta ee Midowga Yurub iyo Boqortooyada Ingiriiska (GDPR), sharciyada asturnaanta ee gobollada Maraykanka, iyo shuruudaha asturnaanta ee Apple App Store iyo Google Play.

1. Si kooban

Barnaamijku wuxuu si buuxda u shaqeeyaa internet la'aan. Ma laha akoon, gelitaan, xayeysiis, raadraac, falanqeyn iyo dillaaliin xog.
Waxa aad Barnaamijka ku sameyso (waxa aad akhrido, dhageysato, xifdiso, duubto, calaamadiso ama weydiiso STRATA) iyo goobtaada wakhtiyada salaadda waxay ku harayaan qalabkaaga. Annagu ma helno.
STRATA, kaaliyaha AI ee Barnaamijka, wuxuu ku shaqeeyaa qalabkaaga. Moodel AI oo dibadda ah waxaa la isticmaalaa oo keliya haddii adigu aad shiddo oo aad geliso furahaaga.
Boggu ma isticmaalo falanqeyn, xayeysiis ama kukiyo raadraac. Server-yadayadu waxay hayaan diiwaanno farsamo oo caadi ah ammaanka darteed.
Weligeen ma iibinno, ma kireyno macluumaadka shakhsiga ah, weligeedna xayeysiis looma wadaagno.

2. Waxa aynaan ururin

Barnaamijka dhexdiisa ma weydiinno mana ururinno magacaaga, iimaylkaaga, lambarka taleefankaaga, xiriiradaada, sawiradaada, goobtaada saxda ah, xogta caafimaadka ama cibaadada, aqoonsiyada xayeysiiska ama xogta kaarka lacag bixinta. Maadaama aysan jirin akoon, kuma xiri karno adiga wax kasta oo aad ka sameyso Barnaamijka. Barnaamijka kuma isticmaalno qalab horumarin software (SDK) oo dhinac saddexaad ah oo loogu talagalay falanqeyn, xayeysiis ama warbixinno burbur.

3. Macluumaadka ku jira Barnaamijka

Si uu kuugu shaqeeyo, Barnaamijku wuxuu waxyaabaha soo socda ku kaydiyaa oo keliya qalabkaaga, kaydkiisa gaarka ah:

Dejinta iyo doorbidyada: luqadda, muuqaalka, cabbirka qoraalka, qaariga, tarjumaadda, tafsiirka, habka xisaabinta wakhtiyada, aadaanka iyo xasuusiyeyaasha la doortay.
Goobta wakhtiyada salaadda iyo qiblada: magaalada aad ka doorato liiska ku dhex jira, ama, haddii aad oggolaato, isku-duwayaasha adeegga goobta ee qalabka. Wakhtiyada iyo jihooyinka waxaa lagu xisaabiyaa qalabka.
Xogta akhriska iyo cibaadada: calaamadaha bogagga, qoraallada, taariikhda iyo hadafyada akhriska, diiwaankaaga gaarka ah ee salaadda iyo soonka, tirinta tasbiixda iyo horumarka adkaarta.
Xogta xifdinta: qorshayaasha, jadwalka dib-u-eegista, dhibcaha iyo, haddii aad isticmaasho hubinta akhriska, duubistaada. Duubista waxaa lagu falanqeeyaa qalabka.
Wada-hadallada STRATA, oo la kaydiyo inta aad doorato (ilaa aad tirtirto, 1 maalin, 7 maalmood ama 30 maalmood).
Hagaajinta la bartay: wakhtiyada isku-xiridda, ku-dhawaaqidda iyo dhererka jawaabaha uu STRATA ku barto qalabkaaga.

Macluumaadkan waxaa laga yaabaa in lagu daro kaydka keydka ah ee qalabkaaga (tusaale iCloud ama keydka Google) haddii aad shiday; kaydadkaas waxaa xukuma heshiiskaaga Apple ama Google.

4. Oggolaanshaha qalabka

Barnaamijku wuxuu codsadaa oggolaansho oo keliya marka aad isticmaasho sifada u baahan; waad diidi kartaa ama ka noqon kartaa wakhti kasta dejinta qalabka:

Oggolaansho	Waxaa loo isticmaalaa	Ma ka baxaa qalabka?
Goobta	Wakhtiyada salaadda iyo qiblada meesha aad joogto	Maya
Makarafoonka iyo aqoonsiga hadalka	Hubinta akhriska iyo su'aalaha codka ee STRATA	Maya, marka laga reebo sida hoos lagu sharxay ee adeegga hadalka qalabkaaga
Ogeysiisyada	Aadaanka, iqaamada, adkaarta iyo xasuusiyeyaal kale oo aad dejiso	Maya; waxaa lagu jadwaleeyaa qalabka
Shabakadda gudaha	Shaashadda TV-ga ee shabakadda gurigaaga	Waxay ku hartaa shabakadda gurigaaga
Dhaqdhaqaaqa iyo jiheeyaha	Jihada qiblada	Maya

Aqoonsiga hadalka iyo badhanka tarjumaadda waxay isticmaalaan adeegyada ku dhex dhisan taleefankaaga. Iyadoo ku xiran qalabka iyo dejintaada, Apple ama Google waxay habeyn karaan codkaas ama qoraalkaas sida ay dhigayaan siyaasadahooda asturnaanta; marka qalabku taageero aqoonsi gudaha ah ama xirmooyin luqadeed oo aan internet u baahnayn, Barnaamijku wuu doorbidaa.

5. STRATA AI iyo moodooyinka AI ee dibadda

STRATA waa moodel luqadeed oo ku shaqeeya qalabkaaga. Su'aalahaaga iyo jawaabahiisa looma diro annaga ama cid kale. Sharraxaadyadiisu waa waxyaabo waxbarasho oo AI sameeyay, sidaas loogu calaamadeeyay, waxaana laga yaabaa inay khaladaad leeyihiin; STRATA ma bixiyo fatwooyin sharci diimeed.

Moodooyinka AI ee dibadda (si caadi ah waa dansan yihiin). Dejinta waxaad ku xiri kartaa moodelkaaga AI ee dibadda (tusaale adeeg la jaanqaada OpenAI, Anthropic, Google Gemini ama moodel ku jira kombiyuutarkaaga) adigoo isticmaalaya akoonkaaga iyo furahaaga. Markaas Barnaamijku wuxuu su'aashaada iyo noocyada macnaha guud ee aad oggolaato si toos ah uga diraa qalabkaaga bixiyahaas. Annagu ma helno mana aragno. Waxa aad dirto waxaa xukuma shuruudaha iyo siyaasadda asturnaanta ee bixiyahaas. Furahaaga waxaa lagu kaydiyaa kaydka sugan ee qalabka (Keychain ama Android Keystore), weligiis qoraal cad maaha, waadna goyn kartaa oo tirtiri kartaa wakhti kasta.

6. Goorta Barnaamijku isticmaalo internetka

Wax kasta oo loo baahan yahay si loo isticmaalo Barnaamijka wuu ku jiraa. Barnaamijku wuxuu ku xirmaa internetka oo keliya marka aad:

doorato inaad soo dejiso akhris dheeraad ah oo ka mid ah liiska. Qalabkaagu wuxuu faylasha codka ka codsadaa server-ka martigeliya; sida server kasta oo shabakad, wuxuu helaa cinwaankaaga IP iyo macluumaadka farsamo ee aasaasiga ah ee loo baahan yahay in la gaarsiiyo. Aqoonsi adiga kugu saabsan laguma daro;
furto xiriiriye (tusaale Boggan ama bog dukaan) biraawsarkaaga;
bixiso deeq adigoo isticmaalaya App Store ama Google Play;
isticmaasho moodel AI oo dibadda ah oo adigu aad ku xirtay (qaybta 5).

Shaashadda TV-ga waxay ka shaqeysaa oo keliya shabakadda gurigaaga: kadib marka lagu lammaaniyo koodh QR oo gaar ah, taleefankaagu wuxuu bogga u gudbiyaa biraawsarka telefishanka. Waxba kama baxaan shabakaddaada.

7. Deeqaha iyo dukaamada barnaamijyada

Deeqaha waa ikhtiyaari waxaana si buuxda u maamula Apple ama Google iyagoo ah iibsashooyin gudaha barnaamijka. Weligeen ma helno xogta kaarkaaga ama lacag bixintaada; waxaan helnaa oo keliya warbixinnada iibka ee Apple iyo Google siiyaan dhammaan horumariyeyaasha, kuwaas oo aan kugu aqoonsiin annaga. Soo dejinta Barnaamijka iyo qorista faallooyinka waxaa xukuma shuruudaha iyo siyaasadaha asturnaanta ee App Store iyo Google Play. Apple iyo Google waxay na siin karaan tirakoobyo guud oo aan qofna aqoonsanayn (tusaale soo dejinta waddan kasta ama burburka haddii aad dooratay inaad la wadaagto horumariyeyaasha).

8. Bogga

Boggu waa mid taagan (static), aan lahayn akoonno isticmaale, foomam faallo, qoraallo falanqeyn ama xayeysiis. Marka aad booqato, server-yadayada iyo bixiyaheenna amniga shabakadda iyo gaarsiinta waxyaabaha waxay si toos ah u helaan macluumaad farsamo oo caadi ah: cinwaankaaga IP, taariikhda iyo saacadda, bogga la codsaday, bogga kaa keenay, aqoonsiga biraawsarkaaga, luqadaha aad doorbidayso iyo waddanka la xiriira cinwaankaaga IP. Waxaan u isticmaalnaa inaan bogga ku tusno luqaddaada (Boggu wuxuu luqadda u doortaa sida biraawsarkaaga ama waddankaaga), ilaalinta Bogga, ogaanshaha iyo joojinta xadgudubka iyo tirinta booqashooyinka si guud. Diiwaannada waxaa la hayaa muddo xaddidan kadibna waa la tirtiraa, haddii aan loo baahnayn baaritaanka dhacdo amni.

Xiriiriyeyaasha App Store, Google Play ama bogag kale waxay kuu geynayaan adeegyo aynaan maamulin; waxaa khuseeya siyaasadahooda asturnaanta.

9. Kukiyada iyo kaydinta gudaha

nam_lang (kuki, 1 sano): waxaa la dhigaa oo keliya marka aad luqad ka doorato liiska, si Boggu ugu furmo luqaddaas marka xigta. Wuxuu ka kooban yahay koodhka luqadda oo keliya.
Doorashooyinka muuqaalka iyo guddiga wararka waxaa lagu kaydiyaa kaydka gudaha iyo fadhiga ee biraawsarkaaga weligoodna nooma soo diraan.
Bixiyaheenna amniga shabakadda wuxuu dhigi karaa kukiyo amni oo si adag loogu baahan yahay si Bogga looga ilaaliyo weerarrada otomaatigga ah.

Ma isticmaalno kukiyo xayeysiis, falanqeyn ama raadraac bogag kala duwan. Waxaad tirtiri kartaa kukiyada biraawsarkaaga wakhti kasta.

10. Marka aad noo qorto

Haddii aad u qorto [email protected], waxaan helnaa cinwaankaaga iimaylka, fariintaada iyo wax kasta oo aad doorato inaad ku lifaaqdo. Waxaan u isticmaalnaa oo keliya inaan kuu jawaabno, aan wax ka qabanno codsigaaga oo aan diiwaan ka hayno. Codsiyada waxaan tirtirnaa 24 bilood gudahood, haddii aynaan u baahnayn muddo dheer si loo xalliyo khilaaf ama loo fuliyo waajib sharci.

11. Ujeeddooyinka iyo saldhigyada sharciga

Waxaan habeynaa macluumaadka shakhsiga ah ee xaddidan ee kor lagu sharxay oo keliya si aan u bixinno oo u ilaalinno Bogga iyo sifooyinka ikhtiyaariga ah ee onlaynka ah ee Barnaamijka, kuugu jawaabno oo aan fulinno waajibaadkeenna sharci. Marka GDPR khuseyso, saldhigyadeenna sharci waa danaha sharciga ah ee wadista iyo ilaalinta adeegyadeenna (diiwaannada bogga, amniga), fulinta heshiis ama tallaabooyin aad codsato (kuugu jawaabidda, gaarsiinta akhris aad dooratay inaad soo dejiso), oggolaanshahaaga (kukiga luqadda, oggolaanshaha qalabka ee aad bixisay; wakhti kasta waad ka noqon kartaa) iyo waajib sharci. Sharciga Kanada hoostiisa, waxaan ku tiirsannahay ogaanshahaaga iyo oggolaanshahaaga, oo la fahmayo marka ujeeddadu ka muuqato macnaha guud.

Ma iibinno, ma kireyno, mana isku beddelno macluumaadka shakhsiga ah, xayeysiis la beegsadayna looma wadaagno. Waxaan u bixinnaa oo keliya:

bixiyeyaasha adeegga ee martigeliya, gaarsiiya oo ilaaliya Bogga iyo soo dejinta akhrisyada oo bixiya adeegeenna iimaylka, iyadoo la raacayo heshiisyo ku waajibinaya inay ilaaliyaan oo u isticmaalaan oo keliya annaga;
marka sharcigu, amar maxkamadeed ama codsi sax ah oo ka yimid maamulku u baahdo, ama si loo ilaaliyo xuquuqda, nabadgelyada iyo amniga isticmaaleyaasha, dadweynaha ama annaga;
dhaxle ku jira macaamil ganacsi sida isku-darka ama iibsashada, kaas oo waajib ku ah inuu sii wado ilaalinta sida siyaasaddan dhigayso.

13. Halka macluumaadka laga habeeyo

Waxaan fadhinnaa Kanada. Bixiyeyaashayada adeeggu waxay macluumaadka ka habeyn karaan Kanada iyo waddamo kale, oo ay ku jiraan Maraykanka, kuwaas oo sharciyadoodu ka duwanaan karaan kuwa meesha aad deggan tahay, halkaas oo maxkamadaha iyo maamulka waddamadaasi heli karaan. Marka GDPR ama GDPR-ka Boqortooyada Ingiriiska khuseeyaan, wareejintaas waxaan ku saleynaa go'aannada ku-filnaanshaha (Kanada waxay leedahay mid ururada ganacsiga) ama qodobbada heshiiska caadiga ah.

14. Muddada kaydinta

Xogta Barnaamijka waxay ku jirtaa qalabkaaga ilaa aad tirtirto ama aad ka saarto Barnaamijka.
Diiwaannada Bogga: muddo xaddidan, kadib waa la tirtiraa, haddii aan loo baahnayn baaritaanka dhacdo amni.
Iimaylada: ilaa 24 bilood kadib marka arrinta la xiro.

15. Amniga

Waxaan macluumaadka ku ilaalinnaa tallaabooyin ku habboon xasaasiyaddooda: isku-xir sir ah (HTTPS) oo loogu talagalay Bogga iyo soo dejinta, server-yo la adkeeyay oo la kormeero, gelitaan ku saleysan mabda'a mudnaanta ugu yar, cusboonaysiin amni oo joogto ah iyo hubin amni oo maalinle ah. Qalabkaaga, Barnaamijku wuxuu ku tiirsan yahay go'doominta nidaamka hawlgalka iyo kaydka sugan. Ma jiro hab gudbin ama kaydin oo gebi ahaanba ammaan ah, laakiin waxaan ku dadaalnaa ilaalinta macluumaadkaaga waxaana ku ogeysiin doonnaa adiga iyo maamulka jebin kasta marka sharcigu u baahdo.

16. Carruurta

Barnaamijku wuu ku habboon yahay da' kasta waxaana loo dhisay inuusan macluumaad shakhsi ah ka ururin qofna, oo ay ku jiraan carruurta. Si ula kac ah ugama ururinno carruurta macluumaad shakhsi ah Bogga. Haddii aad aaminsan tahay in ilmo uu iimayl nooga soo diray macluumaad shakhsi ah, nala soo xiriir waanu tirtiri doonnaa.

17. Xuquuqdaada iyo doorashooyinkaaga

Iyadoo ku xiran meesha aad deggan tahay, waxaad xaq u leedahay inaad weydiiso haddii aan hayno macluumaad shakhsi ah oo kugu saabsan, inaad gasho, saxdo ama tirtirto, inaad hesho nuqul qaab la wareejin karo, inaad diiddo ama xaddiddo habeyn qaarkeed iyo inaad ka noqoto oggolaanshahaaga. Maadaama Barnaamijku aanu lahayn akoon oo xogtaada ku hayo qalabkaaga, caadi ahaan waxba kaama hayno marka laga reebo iimaylada aad noo soo dirtay iyo, muddo gaaban, diiwaannada Bogga. Si aad codsi u gudbiso, u qor [email protected] adigoo ciwaan uga dhigaya «Codsi asturnaan». Waxaan kuugu jawaabi doonnaa 30 maalmood gudahood. Kuma takoori doonno adeegsiga xuquuqdaada.

18. Tirtiridda xogtaada

Barnaamijka dhexdiisa: Dejinta → Kaydka iyo xogta waxay kuu oggolaaneysaa inaad tirtirto duubista, wada-hadallada STRATA, horumarka xifdinta, calaamadaha bogagga, qoraallada iyo taariikhda akhriska, ama inaad wax walba tirtirto. Ka saarista Barnaamijka sidoo kale waxay qalabka ka tirtirtaa dhammaan xogtiisa.
Furaha AI-ga dibadda: Dejinta → STRATA AI → Moodel dibadda → goo.
Iimaylada iyo macluumaad kale oo aan hayno: noo qor waanu tirtiri doonnaa 30 maalmood gudahood, haddii aanu sharcigu nagu waajibin inaan kaydinno.
Bogga: ka tirtir kukiga nam_lang iyo kaydka boggan dejinta biraawsarkaaga.

19. Macluumaad gobolleed

Kanada iyo Quebec

Sarkaalkeenna asturnaantu wuxuu kormeeraa u hoggaansanaanta PIPEDA, PIPA-da Alberta iyo Sharciga 25 ee Quebec. Dadka deggan Quebec sidoo kale waxay codsan karaan macluumaad ku saabsan tignoolajiyada u oggolaanaysa in la aqoonsado, la helo goobtooda ama la sameeyo astaantooda (Bogga iyo Barnaamijku midna ma isticmaalaan) waxayna codsan karaan in macluumaadkooda shakhsiga ah loo soo gudbiyo qaab tignoolajiyadeed oo habaysan oo caadi ahaan la isticmaalo.

Aagga Dhaqaalaha Yurub, Boqortooyada Ingiriiska iyo Swiiserland

Waxaad cabasho u gudbin kartaa hay'adda ilaalinta xogta ee deegaankaaga. Ma qaadanno go'aanno ku saleysan oo keliya habeyn otomaatig ah oo kugu yeesha saameyn sharci ama saameyn la mid ah oo muhiim ah.

Maraykanka

Ma iibinno mana wadaagno macluumaadka shakhsiga ah xayeysiis dabeecadeed oo macnayaal kala duwan ah, mana habeyno macluumaad shakhsi ah oo xasaasi ah si aan u qiyaasno sifooyinkaaga. Waxaan ixtiraamnaa calaamadaha Global Privacy Control, inkastoo aysan jirin wax laga baxo.

20. Isbeddellada siyaasaddan

Waxaan cusboonaysiin karnaa siyaasaddan si ay u muujiso isbeddellada dhaqankayaga, Barnaamijka ama sharciga. Nooca cusub waxaa lagu daabici doonaa boggan isagoo leh taariikh cusub oo «Markii ugu dambaysay la cusboonaysiiyay». Haddii isbeddelku muhiim yahay, waxaan kugu ogeysiin doonnaa Bogga ama Barnaamijka ka hor inta uusan dhaqan gelin, waxaana codsan doonnaa oggolaanshahaaga marka sharcigu u baahdo. Tani waa tarjumaad Soomaali ah; ilaa inta sharcigu oggol yahay, qoraalka Ingiriisiga ayaa mudnaanta leh.

21. Xiriirka, sarkaalka asturnaanta iyo cabashooyinka

Sarkaalka asturnaanta, The Innovates Tech Inc., Calgary, Alberta, Kanada
Iimayl: [email protected] (ciwaanka «Codsi asturnaan»)
Bogga shirkadda: www.theinnovates.com

Haddii aadan ku qanacsanayn jawaabtayada, waxaad la xiriiri kartaa Office of the Privacy Commissioner of Canada, Office of the Information and Privacy Commissioner of Alberta, Commission d'accès à l'information du Québec ama hay'adda ilaalinta xogta ee deegaankaaga.